غيغيغي نو كيتارو
!شكرًا لك أيّتها الفتاة القطة
!لقد كانت خائفة منك
!أعد لي عزيزتي هاناكو
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
أعلم أنّ الأب مقلة العين قال أنّ "...العالم الذي تراه ليس كلّ شيء"
ولكن هذا يُرى تمامًا، أليس كذلك؟
ما هذا؟
الفصل 10
اختفاء! ألغاز المدرسة السبعة
...مللت من رعاية المنزل
.إنّها قذرة قليلًا ...هذه مشكلة منازل العزّاب
!مذهل
!جعلتها بهذا اللمعان
!شكرًا لك أيّتها الفتاة القطة
...أعتقد أنّي سأنظف كحالة استثنائيّة
هل أنت في المنزل يا كيتارو؟
.العجوز البكاء
.إنّك ثمل ثانيةً في وضح النهار
.لم أشرب ما يكفي بعد
ذهب كيتارو رفقة الأب مقلة العين .لقضاء ليلتين في الينابيع الساخنة
...أنا متأكد أنّ كان يوجد ساكي هنا
!وجدته
هل تستمع لي؟
.أسمعك
.تنظيف غرفة كيتارو بينما هو ذاهب
.إنّك مراعية حقًّا أيّتها الفتاة القطة
!لـ-لِمَ قد أنظف منزل كيتارو؟
مانا...؟
...قطّة-سان، هناك شيء أحتاج مساعدتك له
.تحدث أشياء غريبة في مدرستنا مؤخرًا
أشياء غريبة؟
يراودني شعور أنّ شخصًا ما .يراقبني خلال الحصة
،عندما لا أعرف حلّ سؤال امتحان
.أسمع صوتًا يعطيني الإجابة
...ولكن تلك الإجابة
"...لنرَ، "كلّ كلب لديه
".طعامه..."
!ماذا؟
حقًّا؟
...ولكن أكثر ما أخافني كان في علبة غدائي
!ماذا؟
لو كنت مكانك، لأكلت .تلك السمكة بسعادة
...قطة-سان
...وقبل قليل، في حجيرة حذائي
أتعرفين معنى زنبقة سوداء؟
".تعني "لعنة
لطالما كانت المدارس مكان تميل .اليوكاي للسكن فيه
تعرفين كيف أنّ لكل مدرسة سبعة ألغاز؟
.تكون عادة بسبب يوكاي تقوم بالمقالب
...بالتفكير بالأمر، هذه موجودة في مدرستنا
تمثال التصميم في غرفة .الفنون الذي يبكي دمًا
.النموذج التشريحي الضاحك
.تمثال كينجيرو نينوميا الراكض
الكلب ذو وجه رجل الذي .يعيش في الممر الرابط
لوحة بيتهوفن التي تخرج .وتعزف البيانو
هاناكو-سان التي تعيش في .حمام الفتيات في الطابق الثالث
يوسكي-كن الذي يعيش في حمام .الصبيان في الطابق الثاني
،لا أعرف يوسكي-كن
ولكن هاناكو صديقتي، لذا لِمَ لا نسألها؟
!مذهل! كما هو متوقع من قطة-سان
ولكنّي لا أعتقد أنّ ألغاز المدرسة ...السبعة لهم علاقة بهذا
لماذا؟
لأنّي لم أسمع أيّ إشاعات عن ...ألغاز المدرسة السبعة مؤخرًا
.إنّها أنا الفتاة القطة يا هاناكو .أجيبيني إن كنتِ موجودة
...إنّها غير موجودة
أترين؟
.هذا فصلي
...إنّه مبلل
أيمكن أن يكون اليوكاي لعّاق المكتب؟
.لا يوجد يوكاي كهذا
كيف حدث هذا إذًا؟
!صه! اهدئي
.يوجد شيء قريب
يوكاي؟
.ليست هاناكو أو أحد يوكاي الألغاز السبعة
.لكن يوجد شيء حتمًا
كما توقعت. ماذا نفعل؟
.لا تقلقي
.اتركي الأمر إلى نيانيانيا نو الفتاة القطة
...سأجده وأقطعه إربًا إربًا
سحقًا... ما الذي تفعله هنا؟
كل ما أردته هو تنظيف مكتب ...مانا-تشان وأضع هذه الورود عليه
منذ أن قابلت مانا-تشان ...في ذلك اليوم الممطر، أنا
...هذا سيّئ. أنا جائع
.لم آكل شيئًا منذ أسبوع
.جسدي مغطى بعفن اليوكاي علاوة على ذلك
...انتهى الأمر. لا أقدر على الحراك
ما هذا؟
...طـ-طعام
ماذا؟
!الرجل الجرذ-سان؟
...أنا جائع
هل لديك شيء لأكله؟
...المعذرة
.إن كنت تريد هذا الخبز... فتفضل
.مانا-تشان
.تلقيت مشاعرك بالفعل
وأيضًا، إنّي أحملها معي .طوال الوقت حتّى الآن
...إثبات حبك الذي أعطيتني إيّاه
.فرك، فرك
ولكن يا مانا-تشان، إنّك ملاك ...وأنا فأر مجاري قذر
حتّى إن أحببنا بعضنا، فلن .يسمح العالم بذلك
لهذا قررت
!أن أحميك سرًا من الظلال وأن أساندك
!هـ-هذا سيّئ
...لا بدّ وأنّها مخيلتي
!لا يوجد أحد في نهاية المطاف
.يبدو أنّي كنت مخطئة
.لنذهب إلى المنزل أيّتها الفتاة القطة-سان
...صحيح
!من هناك؟! انتظر
!لا يمكن أن أُصطاد هنا
...المياه رائعة
أشعر وكأنّ يمكننا البقاء هنا لساعات، أليس كذلك يا أبي؟
...ماذا؟ هذا الذي هناك هو
نوري-أونّا؟
بالتفكير بالأمر، هذه الينابيع الساخنة .تسمح بالتحمم المختلط
.سأسبقكما بالخروج
.هاناكو-سان
ماذا؟
.كيتارو-سان، والأب مقلة العين
.حسنًا، حسنًا
من النادر رؤيتك تأتين إلى .الينابيع الساخنة يا هاناكو-سان
.إنّك في حمام المدرسة عادة
.خفت وهربت
...لا يمكنني العودة إلى تلك المدرسة بعد الآن
ما الذي قد يخيفك لدرجة أنّك قد تهربين يا هاناكو-سان؟
...أصبحت الأمور سيّئة بما أنّها تورطت
هاناكو-سان
القراءة معًا
"من هذا الشخص...؟"
...أنا متأكّدة أنّه هرب من هنا
.اهدئي أيّتها الفتاة القطة
.آه، مانا-تشان هنا أيضًا
ما الذي يجري جميعًا؟
!نحن هنا لشراب ليلي في المدرسة
!كن جادًّا- !مؤلم-
في الواقع، فقدنا التواصل مع نينو .للأشهر القليلة الماضية
نينو...؟
كينجيرو نينوميا. أترين؟
"كيف حالك؟"- "أتريد الشاي؟"-
على الرغم من إرسالنا رسائل .له، إلّا أنّه لم يقرأها
"ما الخطب؟"- "ألست بخير؟"-
لذا قلقنا وقررنا القدوم .ورؤية كيف حاله
.أتيتم في وقت مناسب إذًا
.رصدنا شخصًا مشبوهًا وكنّا نلاحقه
!أيمكن أنّه فعل شيئًا لنينو؟
!سأكسر عنقه
.بربّك. أعفني
حقًّا، لِمَ يقوم الجميع باعتراض طريقي؟
!مؤلم
لِمَ بُني حائط هنا؟
!لحظة، إنّه حائط حائطي؟
...حائطي
!ما الخطب يا حائط حائطي؟
.من هنا. هرب
.لقد حاصرته في الحمّام
!أحسنت يا حائط حائطي
!لنقتحم
!حان وقت الشرب
!نعلم أنّك هناك !استسلم واخرج
!لِمَ يحدث هذا؟
!ماذا فعلت لأستحق هذا؟ سحقًا
...لن تفتح إذًا
ما الخطب؟
...هذا حمام الصبيان في الطابق الثاني
أحد ألغاز المدرسة السبعة، يوسكي-كن؟
من يكون يوسكي؟
أليست هاناكو-سان؟
ماذا بشأن هاناكو؟
!الرجل الجرذ؟
ما الذي تفعله هنا؟
!إذًا هذا كلّه كان فعلك؟
!لـ-ليس كذلك
.إ-إ-إنّه نفس سبب مشعوذة الرمال والآخرين
!أردت حماية مانا-تشان من يوكاي
!إنّها الحقيقة! لست أكذب
.هذا مريب
!صدقوني
...الأهم من ذلك، لقد ظهر
يوسكي-كن
!ياه، إنّه وسيم
...إنّه أنت... إنّه أنت
!لن نسمح لك بلمس هذه الفتاة
.لست مهتمًا بتلك الفتاة
...لديّ أمر
!معك أنت
!ا-اتركني
.ياه. لقد ذهبا
!هذا جيّد
!ليس جيّدًا
إذًا، من يكون يوسكي-كن؟
لِمَ استهدف الرجل الجرذ؟
ربّما يحب الصبيان؟
.لم يبدو شعورًا متبادلًا ...لا، لحظة، لم أعني
.لا يهم. أعتقد أنّ علينا إنقاذه
...لا أحد هنا
!نينو
!هؤلاء ألغاز المدرسة السبعة جميعًا
...كانوا معلّقين هنا إذًا
لهذا لم يرهم أحدٌ ولم تكن .هناك إشاعات مؤخرًا
!أ-أنا هنا أيضًا! ساعدوني
لِمَ الرجل الجرذ معلق هناك أيضًا؟
...لأنّه حاول الاقتراب من عزيزتي هاناكو
!لم أفعل! لا أعرف من تكون هاناكو
...مانا-تشان هي ملاكي فحسب
ملاكي؟
أنا؟
!حبنا السري
هل هو حبيبك؟
.ماذا؟ ليس كذلك
...ليس حبيبي، إنّه صديقي .لحظة، لا أعتقد ذلك
.إنّه مجرد شخص أعرفه
...مجرد... شخص... أعرفه
!أرأيت؟ إنّك تسعى خلف هاناكو بالفعل
أردت إرسال تلك الورود إلى !هاناكو، أليس كذلك؟
!كلّا، كلّا! لقد أسأتَ الفهم
!لا أعرف من تكون هاناكو
...مؤلم، مؤلم، مؤلم
!توقف! ماذا فعلت بعزيزتي هاناكو؟
يتم ترصدك يا هاناكو-سان؟
...صحيح. من قِبل يوكاي يدعى يوسكي-كن
...أساء الفهم لأنّي أحسنت معاملته قليلًا
.إنّك ظريفة في نهاية المطاف يا هاناكو-سان
شعر بالغيرة من اليوكاي الآخرين في المدرسة
.وأخذهم إلى مكان ما واحدًا تلو الآخر
...شعرت بالخوف كثيرًا
!توقّف
!أعد لي عزيزتي هاناكو
!أعدها! ماذا فعلت بعزيزتي هاناكو؟
!توقف
أكان اسمك يوسكي؟
.لم تخبرني هاناكو بشيء عنك أبدًا
هل كنتما حبيبان حقًّا؟
صحيح! هاناكو خجولة، لذا ،لم تقل ذلك بصراحة
!ولكنّها أحبتني
!قبلت حبّي
ما الذي فعلته إذًا؟
.أرسلت له هدايا كلّ يوم
وضعت الورود في حمام الفتيات في .الطابق الثالث حيث تعيش
...دائمًا، دائمًا، باستمرار
!كنت أحمي هاناكو
...يوسكي، أنت
.مقرف
!مـ-ماذا؟
.لن تقع فتاة في حبّك هكذا
.هذا من جانب واحد تمامًا. إعجاب
.إنّه مجرد مترصد
!هـ-هذا غير صحيح !أحبتني هاناكو أيضًا
...أعرف لأنّي عندما كنت في ورطة
...لا يوجد ورق
!ورق
!أحد ما! أحد ما
!أعطوني ورقًا
...المعذرة
.تفضل واستخدم هذه
!أنقذتني في وقت عصيب
أهذا كلّ شيء؟
.فهمت، فهمت يا يوسكي
!براءتك. حبّك الصريح
أتفهمني؟
!نعم! إنّنا أشقاء
أنت! لا تجرؤي على !السخرية من براءة رجل
.أيّ براءة؟ إنّه يسيء الفهم فحسب
!ليجعل الأمر كما يعجبه
ماذا؟
.فهمت
يوسكي، أعتقد أنّها تشعر بالمرارة لأنّها غير محبوبة
!وضلّلت هاناكو بكذبة ما
!ماذا؟
!لن تخدعينا
حقًّا؟ أهذا صحيح؟
أردتِ التفرقة بيني وبين !هاناكو منذ البداية؟
.اسمع، لقد هربت هاناكو
!كانت خائفة منك
!هذا خطأ! هذا خطأ! هذا خطأ
!ليس كذلك
!افتح عينيك أيّها الشبح المترصد
!لا تسخري من حبي
!ستفيق قبضتي رأسك الحالم هذا
!إنّك رائعة أيّتها الفتاة القطة-سان
!اسمع، تذكّر هذا جيّدًا
ما تفعله هو فرض مشاعرك !مشاعرك إليها بكلّ أنانيّة
!هذا ليس حبًّا
.حائط حائطي
.مهما كان وسيمًا، كونه مترصدًا يفسد الأمر تمامًا
إذًا، هل كان يوسكي هو اليوكاي الذي يقوم بالمقالب على مانا-تشان؟
!على أيّ حال، حلّ الأمر! لنشرب
!أتريدني أن أقبلك؟
!شكرًا لك أيّتها الفتاة القطة-سان
مشعوذة الرمال-سان، العجوز البكاء-سان ،لفافة القطن-سان
.وحائط حائطي أيضًا
!شكرًا جزيلًا لكم على حمايتي
.حائط حائطي
!الكعك الحلو هذا لذيذ للغاية
.شكرًا لك على رعاية المنزل
هل تريدين القدوم معنا في المرة التالية أيّتها الفتاة القطة؟
.لا أريد الذهاب إلى الينابيع الساخنة
.إن كنت سأذهب، فأريد الذهاب إلى خارج البلد
.خذني إلى مكان مثل نيو يورك أو دبي
بالمناسبة، ماذا حلّ بالرجل الجرذ؟
قال أنّه ذاهب في رحلة لوحده .لشفاء قلبه المجروح
أيّ قلبٍ مجروح؟
.لا أدري
.يبدو أنّ حائط حائطي مفقود أيضًا
...بشأن حائط حائطي
يبدو أنّه أصبح عضوًا جديدًا في .ألغاز المدرسة السبعة في مدرسة مانا
.حائط حائطي
ربّما تقع الحقيقة في ما لا تراه
هل تصدّق؟ إذا أغمضتَ عينيك
فستبدأ قصّة جديدة
الأمور المهمة فعلًا
هي دائمًا أشياء لا يمكنك رؤيتها
بالنظر نحو الأعلى إلى السماء مجهولة الاسم
عددت الأحلام بمتعة يشوبها ألم
هل أنت صريح مع نفسك؟
دغدغت الرياح أنفي
ضائع في الليلة المظلمة
من خلفك
.يظهر قمر آخر فجأة مع مجموعة تانوكي
.اليابان في خطر يا أبي
الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
"غزو اليابان! جيش 808 تانوكي"
.غزو اليابان! جيش 808 تانوكي
...يفتح الباب إلى العالم الغير مرئي